Dinan Dukh haran ... written by Surdasin Brij bhasha in 15th century and sung greatly by Jagjit Singh. Also it was sung by the great saint from Shahjahanpur (UP, India) Shri Ram Chandra ji Maharaj, affectionately called Babuji, the ONLY song that was recorded lovingly by his disciple Shri Parthasarathi Rajagopalachariji Maharaj. The pangs of separation of the Seeker from his beloved expressed so beautifully! The lyrics and meanings are as follows:
Deenan dukh haran dev santan hitkari
ajamil geedh byadh inme kah kaun saadh
panchhi ko pad padhaat ganika si taari
deenan dukh haran dev ...
dhruva ke sar chhatra det
prahalad ko ubari det
bhakta hetu bandhyo setu
lankpuri jaayi
deenan dukh haran dev .....
gaj ko jab grah grasyo
duhshashan cheer khasyo
sabha beech krishna krishna draupati pukari
deenan dukh haran dev .....
itne hari aaye gaye
basnan aaroorh bhaye
surdas dware khado aanadhro bhikhari
deenan dukh haran dev santan hitkari
deenan dukh haran dev .....
Meaning :
The Lord who removes the pain of the sufferers and the humble; well wisher of all the saints
Azamil , the vulture , the hunter , tell me who was perfect among them?
Who taught great words to a bird and made it Ganika (a man who lives with a
went to a prostitute -here Azamil ) who moved him across this bhavasagar the ocean of this world ...
Who protected Dhruva's by giving him shelter, and saved Prahalad
Who constructed the bridge to go to the city of Lanka, for the sake of a devotee?
When the Crocodile grabbed the Gajraj (the elephant) in his jaws ...who came to save him ?
When Duhshashan unrobed Draupadi,
"Krishna Krishna " called Draupadi from the midst of the Hall ..
Who saved her with robes?
So many times God has (descended here) come and gone...
but Surdas, a blind beggar is still standing at Your doorsteps -
When You have showered so much grace upon so many,
Why don't you also be kind towards me.
No comments:
Post a Comment